Parafraseo del Poema "La Mujer Estéril"

Gabriela Mistral

La mujer que no mece un hijo en el regazo,

(cuyo calor y aroma alcance a sus entrañas),

tiene una laxitud de mundo entre los brazos;

todo su corazón congoja inmensa baña.

El lirio le recuerda unas sienes de infante;

el Angelus le pide otra boca con ruego;

e interroga la fuente de seno de diamante

por qué su labio quiebra el cristal en sosiego.

Y al contemplar sus ojos se acuerda de la azada;

piensa que en los de un hijo no mirará extasiada,

al vaciarse sus ojos, los follajes de octubre.

Con doble temblor oye el viento en los cipreses.

¡Y una mendiga grávida, cuyo seno florece

cual la parva de enero, de vergüenza la cubre!

Parafraseo del Poema
3era Estrofa

Al ver sus ojos los ve cortantes

piensa que los de un hijo no los verá emocionada

pues se vacían sus pupilas en llanto como en el otoño.

4ta Estrofa

Mientras escucha el sonido de los árboles

una trotamundos de seno fértil

muy abundante ,de bochorno la envuelve.